Publicado em:

Última atualização:

Apud: o que é e como fazer citação de citação nas normas ABNT

Nosso conteúdo é escrito por humanos :)

Apud é a expressão latina que significa “citado por”. Você usa o apud para fazer uma citação de citação: quando quer citar a ideia de um autor que não leu diretamente, mas encontrou no texto de outro autor. Na ABNT, o formato é: autor original, ano, apud, autor consultado, ano e página, como em (Williamson, 1992 apud Hooks, 2021, p. 152).

Neste guia você vê o que é o apud, como usar no começo e no fim da frase, como ele aparece nas referências e o que mudou com a NBR 10520:2023.

O que é apud (citação de citação)?

A citação de citação acontece quando você não tem acesso ao texto em que a ideia foi publicada originalmente. Você só tem acesso a um texto que citou essa ideia. O apud é a “fofoca acadêmica”: você conta o que alguém disse a partir do que outra pessoa contou.

A NBR 10520 da ABNT estabelece que a citação de citação pode ser direta ou indireta, sempre que não se tem acesso ao texto original.

Imagine a situação: você está lendo o autor X. Esse autor cita ideias do autor Y. Você só tem acesso à obra de X, mas precisa citar as ideias de Y no seu trabalho. Nesse caso, você cita Y apud X, ou seja, Y citado por X.

Prefere ver em vídeo? Assista a explicação abaixo:

O que significa apud na citação?

O termo apud significa “citado por”. Pense na citação (Baggenstoss apud Coelho, 2019).

Se você substituir apud por “citado por”, fica assim: (Baggenstoss citada por Coelho, 2019). Ou seja, as ideias do trecho são de Baggenstoss e foram citadas por Coelho em uma publicação de 2019.

Quais cuidados ter ao usar o apud?

O ideal é sempre consultar a obra original, para conhecer o contexto completo da ideia e não apenas um trecho. Isso evita que a citação vire um telefone sem fio e dá mais credibilidade ao seu trabalho.

Mas nem sempre a obra original está acessível, e às vezes a ideia é relevante demais para ficar de fora. É nessas situações que a citação de citação deve ser usada.

Use com moderação: nem sempre a banca examinadora vê com bons olhos um trabalho cheio de citações de citação.

Gerador de referências da Mettzer

Como fazer apud nas normas da ABNT

Assim como os demais tipos de citação, o apud tem regras próprias, definidas pela ABNT. E toda fonte de pesquisa usada no trabalho precisa ser indicada.

No texto, cite o sobrenome do autor não consultado e o ano da obra, depois a expressão apud, o sobrenome do autor consultado, o ano e a página.

Vamos usar como exemplo um trecho do livro de bell hooks (2021, p. 152), que cita as ideias de outra autora:

Marianne Williamson, no livro A cura dos Estados Unidos, aborda o cinismo disseminado em relação ao compartilhamento de recursos, que ameaça o bem-estar espiritual de nossa nação. Ela argumenta: “Há tanta injustiça nos Estados Unidos e tal conspiração para que não se fale sobre isso: e tanto sofrimento e muita esquiva para que não a notemos. Dizem-nos que esses problemas são secundários ou que seria muito custoso consertá-los, como se o dinheiro fosse o mais importante. A ganância é considerada legítima agora, enquanto o amor fraternal não é”.

Você só tem acesso ao texto de bell hooks, que apresentou as ideias de Marianne Williamson. Para citar Williamson a partir de hooks, você faz uma citação de citação. Há quatro formas de fazer isso:

1. No começo da citação

Os nomes das autoras e o apud aparecem antes do trecho citado:

  • De acordo com Williamson (1992 apud Hooks, 2021, p. 152), “dizem-nos que esses problemas são secundários ou que seria muito custoso consertá-los, como se o dinheiro fosse o mais importante”.

2. No final da frase

A chamada com o apud fica entre parênteses no fim. Pela NBR 10520:2023, o ponto final vem depois dos parênteses:

  • “A ganância é considerada legítima agora, enquanto o amor fraternal não é” (Williamson, 1992 apud Hooks, 2021, p. 152).

3. Com suas próprias palavras (citação indireta)

Também é possível fazer uma citação indireta com apud, reescrevendo a ideia com suas palavras:

  • Para a autora, os problemas ligados aos afetos passaram a importar menos que as questões econômicas, como se o amor fraternal valesse menos que o dinheiro (Williamson, 1992 apud Hooks, 2021).

4. Sem usar a palavra apud

Existe ainda a opção de trocar o termo latino pela expressão “citado por”, mantendo claro que se trata de uma citação de citação:

  • De acordo com Williamson (1992), citada por hooks (2021, p. 152), “a ganância é considerada legítima agora, enquanto o amor fraternal não é”.

O que mudou no apud com a NBR 10520:2023

A atualização da norma de citações trouxe duas mudanças que afetam diretamente o apud:

  • Sobrenome em caixa alta e baixa: dentro dos parênteses, os sobrenomes agora levam só a inicial maiúscula. Antes: (BAGGENSTOSS apud COELHO, 2019). Agora: (Baggenstoss apud Coelho, 2019).
  • Expressões latinas em itálico: apud, et al., ibidem e outras expressões em latim aparecem em itálico.
  • Ponto final depois da chamada: o ponto encerra a frase, então vem depois dos parênteses.

Veja as outras expressões latinas usadas em trabalhos acadêmicos: et al., idem e ibidem.

Como o apud aparece nas referências

Na lista de referências bibliográficas, inclua apenas a obra que você consultou.

No exemplo, entra só o livro de bell hooks. Se você incluísse a obra de Marianne Williamson, daria a entender que também leu o livro dela, o que não aconteceu.

Formate o apud e as referências automaticamente

As citações fazem parte do seu referencial teórico, e formatá-las à mão nas normas da ABNT toma muito tempo, um tempo que poderia ir para o conteúdo do trabalho.

Seja TCC, artigo, monografia, dissertação ou tese, o editor da Mettzer formata o trabalho nas normas ABNT automaticamente, incluindo citações e referências. Você insere os dados da obra e a citação sai no padrão da NBR 10520:2023.

Testar o editor da Mettzer grátis

Referências automáticas na Mettzer

Perguntas frequentes sobre apud

O que é apud?

Apud é uma expressão latina que significa citado por. Ela indica uma citação de citação: quando você cita a ideia de um autor que não leu diretamente, a partir do texto de outro autor que o citou.

Como citar apud na ABNT?

No texto, indique o sobrenome do autor original e o ano, a expressão apud, o sobrenome do autor consultado, o ano e a página. Exemplo: (Williamson, 1992 apud Hooks, 2021, p. 152).

O apud vai nas referências?

Não. Nas referências entra apenas a obra que você consultou. O autor citado por meio do apud não aparece na lista.

O apud deve ser escrito em itálico?

Sim. Pela NBR 10520:2023, expressões latinas como apud, et al. e ibidem devem aparecer em itálico.

Compartilhe

Teste a Mettzer de graça!

Economize tempo e aumente sua produtividade!

Inscrever-se
Notificar de
guest

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.

171 Comentários
mais recentes
mais antigos Mais votado

Economize tempo e aumente sua produtividade!

Ganhe tempo usando e editando templates de documentos já prontos. Teste grátis agora mesmo!

Escreva com inteligência artificial

+10000 templates de documentos

Gerencie seus documentos aqui


Logo Mettzer PRINCIPAL Menor Blog 1

Mettzer Sistemas LTDA - 20.874.116/0001-67
Rodovia José Carlos Daux, 4150, sala 1, Saco Grande, Florianópolis, SC - CEP 88032-005