Aprenda como parafrasear um texto (sem plagiar nada).

Quer aprender como parafrasear um texto sem copiar nada de outro autor? Então, está no post certo.

---

Parafrasear, ou reescrever informações com suas próprias palavras, é uma tática usada por muitos que escrevem. Afinal, é útil quando você quer demonstrar compreensão, transformar um texto difícil em uma linguagem mais simples, para ajustar o tom ou desenvolver o trabalho de outra pessoa.

Mas só porque você não está usando as palavras reais de quem escreveu, não significa que você não precisa dar crédito a essa pessoa. A atribuição adequada ao parafrasear é essencial para evitar plágio e potencialmente correr para problemas acadêmicos ou legais. Afinal, plágio é crime.

Saber como parafrasear um texto é essencial se você precisa escrever uma resenha ou até mesmo um TCC. Por isso, neste post vamos aprender como parafrasear textos sem comprometer nenhuma lei.

Continue lendo para regras de paráfrase, técnicas, estratégias-chave e exemplos.

O que é paráfrase?

Paráfrase se refere a reescrever um texto em novas palavras, mantendo o significado do original. Ao contrário de resumir, na paráfrase você inclui aproximadamente a mesma quantidade de detalhes que o trabalho original, mas ajusta a linguagem para demonstrar compreensão ou tornar o texto mais compreensível.

Na escrita acadêmica, você com certeza vai usar. Afinal, é uma forma de usar as ideias de outras pessoas em seu próprio trabalho. Misturar paráfrases com citações diretas funciona bem e pode ajudar seu artigo a fluir mais naturalmente.

Exemplo de paráfrase

Texto original	Paráfrase
Algumas plantas liberam certos aromas para alertar as plantas vizinhas de que estão sendo atacadas.	Algumas vegetações emitem aromas especiais para alertar outras plantas de que há perigo por perto (Daniels, 1982).
Os ursos polares são quase indetectáveis ​​por câmeras infravermelhas devido à maneira como conservam o calor.	Os ursos polares não podem ser detectados facilmente por câmeras infravermelhas devido à sua conservação única de calor (Rodriguez, 2002).
O universo observável é composto por mais de 100.000.000.000 de galáxias.	Mais de cem bilhões de galáxias compõem o universo conhecido (Livio, 2022).
Os olhos humanos se acostumam à escuridão depois de uma hora, mas nessa altura eles estarão 100.000 vezes mais sensíveis à luz.	Se você se sentar em um quarto escuro, seus olhos acabarão se ajustando e se tornarão 100.000 vezes mais sensíveis à luz (Martin, 1992) — mas tenha cuidado ao acender a luz novamente!

Paráfrase vs Plágio

Afinal, parafrasear um texto é plágio? Vamos entender melhor.

Plágio é passar as ideias de outra pessoa como se fossem suas. Algumas pessoas acham que mudar algumas palavras do original é o suficiente para evitar plágio, mas isso não é verdade.

Plágio não envolve apenas palavras; envolve também ideias. Para evitar o plágio completamente, você deve reescrever a(s) ideia(s) com novas palavras e dar crédito ao material de origem com uma citação.

Contextos acadêmicos e alguns contextos empresariais exigem que você siga diretrizes de citação específicas adicionais, como os formatos de citação ABNT.

Dicas de paráfrase e citações de paráfrase adequadas

Mude cada palavra que puder e ajuste a estrutura da frase para parafrasear sem plagiar.

Algumas frases exigem que você use algumas das mesmas palavras do original. Por exemplo, se você estiver parafraseando uma frase que usa a palavra fotossíntese , não há realmente nenhum outro sinônimo para usar.

No entanto, existem outras técnicas de paráfrase que podem ajudar, como reorganizar a estrutura da frase ou alterar uma parte do texto, como sinônimos, por exemplo.

Cite suas fontes

Citações em trabalhos acadêmicos geralmente usam citações entre parênteses , que colocam o sobrenome do autor, ou último nome, entre parênteses após a passagem, junto com o ano de publicação ou o número da página (ou ambos), dependendo do estilo que você está usando.

Você é livre para parafrasear de quantas fontes diferentes precisar, desde que cite cada uma individualmente

Não esqueça das referências bibliográficas

Além da citação no texto, você também precisa da citação completa da fonte em uma bibliografia no final do seu trabalho de pesquisa. Se você tem dificuldades nessa parte, que tal usar o gerador de referências da Mettzer?

Quando parafrasear ou citar?

Enquanto você usa sua própria frase na paráfrase, quando você cita algo, você transcreve as palavras de outra pessoa exatamente, colocando o texto entre  aspas para que o leitor saiba que são palavras de outra pessoa.

Passo a passo para parafrasear sem plagiar

 1. Leia os artigos de origem com atenção.

O primeiro passo para parafrasear um texto artigos é entender completamente o material de origem. Escolha quais passagens você quer parafrasear. Olhe atentamente para pontos que apoiam o tópico sobre o qual você está escrevendo seu próprio artigo.

2. Tente reescrever passagens de memória.

Reescrever da memória força você a criar novas maneiras de dizer a mesma mensagem. Você pode então voltar às suas anotações e ao material de origem para ter certeza de que todas as suas informações estão precisas e adicionar qualquer coisa que você esqueceu.

3. Reescreva completamente, alterando a linguagem e a estrutura das frases.

Use sinônimos para substituir as palavras essenciais de uma passagem original por outras palavras que significam a mesma coisa, com usar cientista para pesquisador.

Editar a estrutura da frase reorganizando a ordem de certas frases ou combinando ou separando frases é outra estratégia para parafrasear. Tenha cuidado para que isso não faça com que você use demais a voz passiva. 

4. Verifique se a reformulação do seu artigo é diferente o suficiente.

Depois de escrever um rascunho, revise a fonte original para verificar se você alterou o suficiente. Você quer evitar o que é chamado de “patchwriting”, onde o texto parafraseado é muito próximo do original e o leitor pode reconhecer partes dele. Esta também é uma boa oportunidade para verificar se você tem todas as informações corretas.

5. Adicione as citações.

Por último, mas não menos importante, certifique-se de incluir a citação. Certifique-se de que está usando o formato de citação correta de acordo com as normas ABNT. Se estiver parafraseando um artigo, na maioria das vezes você usará uma citação entre parênteses após a passagem.

Como fazer uma paráfrase?

1. Use somente informações importantes

Uma vantagem de parafrasear um texto em vez de citar é que você pode amplificar certas ideias para apoiar seu ponto em vez de incluir tudo. Destaque aspectos relevantes do seu material de origem para ajudar a delinear seu próprio trabalho e direcionar as informações mais importantes.

2. Use frases de transição

Citações dizem explicitamente ao leitor que você está referenciando o trabalho de outro escritor e ajudam a fornecer atribuição em seu conteúdo. As seguintes frases de transição são exemplos de maneiras pelas quais você pode deixar seu leitor saber que você está prestes a parafrasear um trabalho existente.

Citações narrativas têm o benefício adicional de ajudar você a reescrever descobertas importantes reformulando a estrutura da frase com um novo assunto. Por exemplo:

• Pesquisas mostram que . . .
• Um estudo recente descobriu que . . .
• De acordo com a análise do [autor] . . .
• Graças a [fonte], agora sabemos que . . .

3. Foque no significado

Parafrasear é mais do que apenas trocar palavras por seus sinônimos; você precisa reescrever completamente uma frase no seu próprio estilo. Preste bastante atenção ao que o autor original está tentando dizer como um todo, em vez de focar nas palavras individuais. Você pode ser capaz de reafirmar a ideia de uma forma mais clara ou 
concisa .

4. Conte com a Mettzer em sua vida acadêmica

Quer fazer uma paráfrase mas tá com medo de cometer plágio? Você pode usar o editor da Mettzer!

O verificador de plágio da Mettzer funciona muito bem para todos que precisam conferir se tomaram todos os cuidados com citações e referências.

No fim das contas, sempre sobra uma dúvida se não esqueceu de nada e fez tudo certo, não é mesmo?

Então, com o verificador de plágio da Mettzer, é possível verificar e identificar a existência de qualquer tipo de plágio no seu trabalho.